Jeremiah 23:37 Thus you shall say to the prophet, What spoke the lord our God?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G3779 Thus G2046 you shall say G4314 to G3588 the G4396 prophet, G5100 What G2980 spoke G2962 the lord G3588 G2316 our God? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G3779 ούτως G2046 ερείτε G4314 προς G3588 τον G4396 προφήτην G5100 τι G2980 ελάλησε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός ημών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ και G1223 PREP δια G5100 I-ASN τι G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ כה תאמר אל הנביא מה ענך יהוה ומה דבר יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H3541 כה Thus H559 תאמר shalt thou say H413 אל to H5030 הנביא the prophet, H4100 מה What H6030 ענך answered H3068 יהוה hath the LORD H4100 ומה thee? and, What H1696 דבר spoken? H3068 יהוה׃ hath the LORD

new⁽ⁱ⁾

37 H559 [H8799] Thus shalt thou say H5030 to the prophet, H3068 What hath the LORD H6030 [H8804] answered H3068 thee? and, What hath the LORD H1696 [H8765] spoken?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Hæc dices ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thou schalt seie these thingis to the profete, What answeride the Lord to thee? and what spak the Lord?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall euery man saye to the prophetes: what answere hath the LORDE geuen the? Or, what saieth the LORDE?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall every man say to the Prophets, 'What answer hath the LORD given thee?' Or, 'What sayeth the LORD?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall euerye man saye to the Prophetes: what answere hath the Lorde geuen the? Or, what sayeth the Lord?

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall euery man saye to the Prophetes: what answere hath the Lorde geuen the? Or, what sayth the Lorde?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the Prophet, What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall euery man say to the prophetes: what aunswere hath the Lorde geuen thee? or what saith the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet: What hath the Lord answered thee? and what hath the Lord spoken?

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H559 Thus shalt thou say [H8799] H5030 to the prophet H3068 , What hath the LORD H6030 answered [H8804] H3068 thee? and, What hath the LORD H1696 spoken [H8765] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ "But why hath the Lord our God spoken?"

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H559 [H8799] Thus shalt thou say H5030 to the prophet H3068 , What hath the LORD H6030 [H8804] answered H3068 thee? and, What hath the LORD H1696 [H8765] spoken?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ But wherefore, say ye, has the Lord our God spoken?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ διατί ἐλάλησε Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What hath the Lord answered thee? and, What hath the Lord spoken?

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus dost thou say unto the prophet What hath Jehovah answered thee? And what hath Jehovah spoken?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What answered Jehovah? and what spake Jehovah?

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet: What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What hath the LORD answered thee? and, What hath the LORD spoken?

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What hath Jehovah answered thee? and, What hath Jehovah spoken?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H559 Thus shalt thou say H5030 to the prophet, H3068 What hath Jehovah H6030 answered H3068 thee? and, What hath Jehovah H1696 spoken?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet: 'What hath the LORD answered thee?' and: 'What hath the LORD spoken?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus, shalt thou say unto the prophet,––What, hath Yahweh, answered thee? or, What, hath Yahweh, spoken?

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus do you say unto the prophet What has Yahweh answered you? And what has Yahweh spoken?

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is what you are to say to the prophet, What answer has the Lord given to you? and, What has the Lord said?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So you shall say to the prophet, What has Jehovah answered you? And what has Jehovah spoken?

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ So you shall say to the prophet, What has Jehovah answered you? And what has Jehovah spoken?

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus say to the prophet, What answers Yah Veh? And what words Yah Veh?

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus thou shall say to the prophet: What has LORD answered thee? and, What has LORD spoken?

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ You will say to the prophet, ‘What has Yahweh answered you?’ and, ‘What has Yahweh spoken?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H559 You shall say H5030 to the prophet, H3068 What has Yahweh H6030 answered H3068 you? and, What has Yahweh H1696 spoken?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ You shall say to the prophet, "What has the LORD answered you?" and, "What has the LORD spoken?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall you say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3541 Thus H559 shall you say H5030 to the prophet, H4100 What H3068 has the LORD H6030 answered H4100 you? and, What H3068 has the LORD H1696 spoken?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall you say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall you say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus you shall say to the prophet, 'What has the LORD answered you?' and, 'What has the LORD spoken?'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H559 Thus shall you say H5030 to the prophet, H3068 What has the Lord H6030 answered H3068 you? and, What has the Lord H1696 spoken?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shalt thou say to the prophet, What has the LORD answered thee? and, What has the LORD spoken?

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ But what,you say, has the Lord our God spoken?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ But therefore, [say you⌃], has the Lord our God spoken?

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ »‘Jeremiah, ask the prophets: ‘What answer did Jehovah give you? What did Jehovah say?’«

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ This is what you should say to the prophet, ‘What has the LORD answered?’ or ‘What has the LORD said?’

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus you shall say to that prophet, 'What has Yahweh answered you?' or, 'What has Yahweh spoken?'

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus you are to say to the prophet: ‘What has the LORD answered you?’ and ‘What has the LORD spoken?’

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus you are to say to the prophet: ‘What has the LORD answered you?’ and ‘What has the LORD spoken?’

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus you will say to the prophet: What has Jehovah answered you? and, What has Jehovah spoken?

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus shall you say to the prophet, What has the LORD answered you? and, What has the LORD spoken?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Darum sollt ihr zum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HERR und was sagt der HERR?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H6030 Darum sollt ihr H5030 zum Propheten H559 also sagen H3068 : Was antwortet dir der HErr H1696 und was sagt H3068 der HErr ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Darum sollt ihr zum Propheten also sagen: Was antwortet dir der HERR, und was sagt der HERR?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5030 Darum sollt ihr zum Propheten H559 also sagen H6030 : Was antwortet H3068 dir der HERR H1696 , und was sagt H3068 der HERR ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Also sollst du zu dem Propheten sagen: Was hat Jehova dir geantwortet und was hat Jehova geredet?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Also sollst du zu dem Propheten sagen: Was hat Jahwe dir geantwortet und was hat Jahwe geredet?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5030 Also sollst du zu dem Propheten H559 sagen H6030 : Was hat H3068 Jehova H1696 dir geantwortet und was hat H3068 Jehova geredet?

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Aldus zult gij zeggen tot den profeet: Wat heeft u de HEERE geantwoord en wat heeft de HEERE gesproken?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H559 H8799 Aldus zult gij zeggen H5030 tot den profeet H3068 : Wat heeft u de HEERE H6030 H8804 geantwoord H3068 en wat heeft de HEERE H1696 H8765 gesproken?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ A cause de cela, voilà que moi je vous prends et vous brise, vous et cette ville, que j’ai donnée à vous et à vos pères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ainsi tu diras au prophète: Que t'a répondu l'Éternel, et qu'a dit l'Éternel?

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tu diras ainsi au Prophète : que t'a répondu l'Eternel, et que t'a prononcé l'Eternel ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tu diras au prophète: Que t'a répondu l'Eternel? Qu'a dit l'Eternel?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H559 Tu diras H8799 H5030 au prophète H6030 : Que t’a répondu H8804 H3068 l’Eternel H1696 ? Qu’a dit H8765 H3068 l’Eternel ?

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió el SEÑOR, y qué habló el SEÑOR?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió Jehová, y qué habló Jehová?

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Así dirás al profeta: ¿Qué te respondió el SEÑOR, y qué habló el SEÑOR?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kështu do t'i thuash profetit: "Çfarë përgjigje të dha Zoti?" dhe "Çfarë ka thënë Zoti?".

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ Так говори пророку: „что ответил тебе Господь?" или: „что сказалГосподь?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ هكذا تقول للنبي بماذا اجابك الرب وماذا تكلم به الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Така да кажеш на пророка: Какво ти отговори ГОСПОД? — и: Какво говори ГОСПОД?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ovako reci proroku: "Što ti je Jahve odgovorio?" ili "Što je Jahve rekao?"

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Takto říkati budeš proroku: Coť odpověděl Hospodin? aneb: Co mluvil Hospodin?

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Saaledes skal du sige til Profeten: Hvad har HERREN advaret dig? og hvad har HERREN talt?

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 你們要對先知如此說：耶和華回答你甚麼？耶和華說了甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5030 你們要對先知 H559 如此說 H3068 ：耶和華 H6030 回答 H3068 你甚麼？耶和華 H1696 說了甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 你们要对先知如此说：耶和华回答你甚么？耶和华说了甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H5030 你们要对先知 H559 如此说 H3068 ：耶和华 H6030 回答 H3068 你甚么？耶和华 H1696 说了甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tiele diru al la profeto:Kion respondis al vi la Eternulo? kion diris la Eternulo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sentähden pitää sinun sanoman prophetalle näin: mitä Herra vastaa? ja mitä Herra sanoo?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Näin sano profeetalle: 'Mitä on Herra sinulle vastannut? Mitä on Herra puhunut?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Jeremi, mande pwofèt yo ki repons Seyè a bay? Kisa Seyè a di ki pral rive?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ezt mondjad a prófétának: Mit felelt néked az Úr és mit szólt az Úr?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Mereka hanya boleh mengatakan kepada nabi-nabi, 'Apakah jawaban TUHAN kepadamu? Apakah yang dikatakan TUHAN?'

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Di’ così al profeta: Che ti ha risposto il Signore? e: Che ti ha egli detto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tu dirai così al profeta: "Che t’ha risposto l’Eterno?" e: "Che ha detto l’Eterno?"

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 너는 또 선지자에게 말하기를 여호와께서 네게 무엇이라 대답하셨으며 여호와께서 무엇이라 말씀하셨느뇨

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Jūs turite klausti pranašo: ‘Ką tau atsakė Viešpats?’, arba: ‘Ką kalbėjo Viešpats?’

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tak tedy rzeczesz do proroka: Cóż ci odpowiedział Pan? albo: Co mówił Pan?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ Assim dirás ao profeta: Que te respondeu o Senhor? e: Que falou o Senhor?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Således skal du si til profeten: Hvad har Herren svart dig? Hvad har Herren talt?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Aşa să zici proorocului:,Ce ţi -a răspuns Domnul?` Sau:,Ce a zis Domnul?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Так пророкові скажеш: Що Господь тобі відповів, і Що Господь говорив?